Every day companies and their leaders fail to capitalize on opportunities because they misunderstand the real sources of business success.